www.therisingsun.asia
今回の東北地方及び関東地区における地震と津波は甚大な被害を齎し、
さらに壮大な数の被災者を生み出しました。
又、原子力損害の問題は、現在全ての日本人及び全世界を動揺させ多大な恐怖感を与え続けております。
THE RISING SUN プロジェクトは、ご参加頂いたデザイナー達の協力のもと実質的な援助を実践すべく、全ての参加者に
特別なプロダクトを製作して頂きそれを販売して得た金額を義援金として日本赤十字を介して寄付したいと考えておりま
す。Fashionはスタイリングを提供しますが、人としての尊厳も表明できるのではないでしょうか？
新しい太陽がすぐ再び日本の上に昇るように
The earthquake and tsunami that have struck Japan provoking tremendous devastation, thousands of victims,
woundeds and evacuees, and
THE RISING SUN is an initiative that aims to transform that sharing into action, into actual help.
We thank all designers and brands that have donated their pieces making our intention possible, everybody that
has volunteered to create and promote this project, but most of all we thank those who buying on-line will help
us to devolve the whole proceeds of this charitable proposal on the Japanese Red Cross.
So that Fashion won' t be only a style statement but also a human commitment.
So that a new sun will soon rise again over Japan.
ファッションに力
この度、GUIDI 社のアレッシアさんが発起人となり" THE RAISING SUN " というプロジェクトを立ち上げました。これは
ヨーローパをベースとするデザイナー達を集め、特別なプロダクトを提供してもらい、それを販売して得た売上げを義
援金として還元するというものです。今回の問題は海を越え、そして国籍を越え、人として今、何が出来るかという事
を純粋な視点からこの活動に至っている訳です。" ファッションに力" それはその背景にいる人達によって支えられてい
ると言う事を再認識させられます。
